-
1 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
2 работа на заводе приостановлена
ngener. die Fabrik ist stillgelegtУниверсальный русско-немецкий словарь > работа на заводе приостановлена
-
3 вся работа по ... была приостановлена
Вся работа по... была приостановлена-- All work on the new header was halted while B & W conducted an investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вся работа по ... была приостановлена
-
4 hang\ up
1. Icoll. he had hung up он повесил трубку; don't hang up! не бросайте трубку!2. IIhang up in some manner hang up abruptly внезапно /резко/ повесить трубку3. III1) hang up smth. /smth. up/ hang up a coat (a hat, a wet garment, etc.) повесить пальто и т. д.; she hung the curtains up она повесила занавески2) hang up smth. hang up a plan (a scheme, a measure, a question in debate, etc.) откладывать выполнение плана и т. д., медлить с планом и т. д., the accident hung up the traffic из-за несчастного случая движение было приостановлено3) hang up the receiver повесить трубку4. XI1) be hung up on smth. the washing was hung up on a line to dry белье развесили на веревке для сушки2) be hung up the plan (the scheme, the measure, etc.) has been hung up выполнение плана и т. д. задержалось; the work is hung up работа приостановлена5. XVIhang up on smb. he hung up on me он не стал со мной разговаривать и повесил трубку6. XXI1hang up smth. /smth. up/ on (in, etc.) smth. hang up a sign on a door (a notice on a wall, a picture on a panel, etc.) повесить табличку на дверь и т. д.; hang up a coat in a closet (a hat on a rack, the wet stockings on a clothes-line, etc.) повесить пальто в шкаф и т. д., hang up trimmings on a Christmas tree украшать /убирать/ елку; hang a picture up on exhibition /on show/ выставить картину; hang up smth. at some time hang up stockings at Christmas вывесить чулки под рождество -
5 dayandırılmaq
глаг.1. останавливаться, быть остановленным, приостанавливаться, быть приостановленным. İş dayandırıldı работа приостановлена2. прекращаться, быть прекращённым3. перен. пресекаться, быть пресечённым4. консервироваться, быть консервированным (быть временно приостановленным). Zavodun tikintisi dayandırılır строительство завода консервируется -
6 yatızdırılmaq
глаг.1. укладываться, быть уложенным спать. Uşaqlar yatızdırıldı дети уложены спать2. перен. подавляться, быть подавленным. Üsyan yatızdırıldı восстание подавлено3. перен. усмиряться, быть усмирённым. Dava yatızdırıldı драка усмирена4. перен. приостанавливаться, быть приостановленным. İş yatızdırıldı работа приостановлена -
7 Schlot
-
8 stillegen
(при переносе still-legen) отд. vtсвёртывать, (временно) останавливать работу ( предприятия); консервировать (строительство и т. п.); закрывать ( фабрику); прекращать движение (на трассе, на линии)die Fabrik ist stillgelegt — работа на заводе приостановлена -
9 stacked rig
-
10 законсервированная буровая установка
Универсальный русско-английский словарь > законсервированная буровая установка
-
11 die Fabrik ist stillgelegt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Fabrik ist stillgelegt
-
12 приостановлен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приостановлен
-
13 hold up
['həʊld'ʌp]v1) поднимать2) задерживать, останавливатьWe were held up by the police. — Нас задержала полиция.
The trains were held up by the storm. — Поезда были задержаны бурей.
Work in the factory has been held up by lack of electricity. — Работа на фабрике была приостановлена из-за нехватки электроэнергии
-
14 сигнал останова
3.3.3 сигнал останова (inhibition signal): Звуковой, световой или сигнал другого типа, извещающий о том, что работа газоанализатора в нормальном режиме приостановлена.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал останова
-
15 inhibition signal
3.3.3 сигнал останова (inhibition signal): Звуковой, световой или сигнал другого типа, извещающий о том, что работа газоанализатора в нормальном режиме приостановлена.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inhibition signal
См. также в других словарях:
Список городских трамвайных систем Азии — Настоящая страница содержит список городов Азии, в которых есть или был ранее трамвай как составная часть системы общественного транспорта. Названия городов, в которых трамвайные системы существуют и работают до сих пор, или же названия самих… … Википедия
Кинотеатры Иванова — Кинотеатр «Лодзь» … Википедия
Подряд — (locatio conductio operis) договор, по которому одна сторона обязывается произвести в пользу другой какую либо работу, возвести сооружение и т. п., а другая уплатить за это условленное вознаграждение. По русскому закону по договору П. одна из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Процессы. Гласность и мафия — Процессы. Гласность и мафия, противостояния Процессы. Гласность и мафия, противостояния Автор: составитель Евгений Ю. Додолев Жанр: Публицистика Язык оригинала: Русский … Википедия
Дипломатические отношения Узбекистана — В настоящее время Республика Узбекистан поддерживает дипломатические отношения со 128 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН: Святой Престол субъект в статусе persona sui generis, владеющий собственной вспомогательной… … Википедия
Процессы. Гласность и мафия, противостояния — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Сока, Лорен — Лорен Сока Lauren Socha Лорен Сока в 2011 … Википедия
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Nimbuzz — Nimbuzz это агрегатор мобильных мессенджеров, представляющий сервисы мгновенного обмена сообщениями, показа местоположения и VoIP. Приложение распространяется на бесплатной основе. Существуют версии для мобильных устройств, PC и Web… … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
